This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 22 '23 deu>fra luftig ici: excentrique pro closed ok
2 Aug 18 '23 fra>eng pendule here: boom pro closed ok
- Aug 17 '23 deu>eng Nachtrag subsequent(ly), later, in the aftermath pro closed no
- Aug 19 '23 fra>eng Meurtrière de Ventilateur air register slot (air aoutlet slot) or air outlet grill(e) pro open no
- Aug 14 '23 eng>fra dental stents outil dentaire ou appareil dentaire (e.g. couronne, bridge, prothèse. voir ci-dessous pro closed ok
- Aug 10 '23 eng>fra modulation grid grille modulaire ou trame modulaire pro just_closed no
- Aug 10 '23 deu>eng Neuholz-Katzendecke "Neuholz" coffer (coffered ceiling, cassette ceiling, panelled ceiling) pro open no
- Aug 9 '23 fra>eng Notion d'une plaie pas jolie mollet Ml droit soleus (right inferior calf muscle) pro just_closed no
- Aug 7 '23 deu>eng Schützkleber contact stuck, stuck (contactor) contacts pro closed ok
- Aug 1 '23 fra>eng rapport de STEP STEP reporting pro closed no
- Aug 2 '23 esl>deu armónicos y espurios de modulación Oberschwingungen und Modulationsstörungen (Intermodulationen, Nebenschwingungen) pro open no
3 Aug 1 '23 eng>deu Lens gas Schutzgas pro closed ok
- Aug 1 '23 fra>eng centre d'usinage en bande band(ing) machining center pro closed ok
- Aug 1 '23 eng>fra OE cat catalyseurs des équipementiers d'origine / fabricants (de l’équipement) d’origine (FEO) pro closed no
- Jul 30 '23 deu>eng Wärmeübergangswiderstand coefficient of thermal insulation (thermal insulance) pro closed no
- Jul 26 '23 fra>eng traitement anti-comitial anticonvulsive (anti-comital) treatment pro closed ok
- Jul 29 '23 esl>deu notas fax Faxkopien pro closed no
- Jul 28 '23 eng>fra flush and tight lisse (ou affleurant) et étanche pro closed no
- Jul 27 '23 deu>eng Bekeimung seeding (nucleation) pro closed no
- Jul 26 '23 fra>eng traitement anti-comitial traitement anticonvulsivant (traitement anti-comitial) pro closed ok
- Jul 25 '23 eng>fra Idle load charges de repos pro open no
- Jul 22 '23 fra>eng poutre médiane intermediate beam pro just_closed no
- Jul 19 '23 fra>eng cavo-cavo LL vena cavae LL (double veine cave) pro closed no
4 Jul 17 '23 eng>fra 40A make/break (relay) commutations (ou òperations de commutation) à 40 A pro closed ok
- Jul 16 '23 fra>deu gavées à getrieben pro just_closed no
- Jul 13 '23 esl>deu Ministerio Público (Peru) Ministerium für Öffentliche Ordnung und Justiz pro closed no
- Jul 11 '23 deu>eng Nachblutung residual bleeding pro closed ok
- Jul 8 '23 fra>eng volume des travaux volume of work pro closed no
- Jul 9 '23 deu>eng Bitte Abführen! Please take laxatives! pro closed ok
- Jul 5 '23 eng>deu Devices for projects Projektausrüstungen (für Gebäude) pro closed no
4 Jul 4 '23 deu>fra Hutträger poutre THQ (poutre à double âme) pro closed ok
- Jul 4 '23 eng>deu Limited release Limitierte Stückzahl (Vorab-Release) pro closed ok
- Jun 28 '23 fra>deu apparaissent en négatif dunkel (bzw. komplementär) erscheinen pro closed no
- Jun 27 '23 esl>deu Ventricular V, F, E, I ventrikular/ventrikulär (V, F, E, I) pro open no
- Jun 24 '23 eng>deu remainder or expectancy bedingte oder verbriefte (unbedingte) Anwartschaft pro closed ok
- Jun 23 '23 eng>deu Reversion Rückübertragung, Rückfall(recht zu ...) pro closed no
- Jun 23 '23 eng>fra areal thickness transversalement (à travers la membrane ou le diaphragme) pro closed ok
- Jun 22 '23 deu>eng haftend (here) liable on (the subject matter with the 1st priority) pro closed ok
4 Jun 15 '23 ita>deu prima fase cautelare ersten Verfahrens der vorläufigen(einstweiligen) Anordnung(Verfügung pro closed ok
4 Jun 20 '23 eng>fra Deskew Deskew or Réalignement (function) pro closed ok
- Jun 19 '23 eng>deu water-resilient robustes und nachhaltiges Wasser(wirtschaftsmodell) pro closed ok
- Jun 18 '23 ita>deu manto di copertura a tre falde Krüppelwalmdach (mit drei Dachflächen) pro closed ok
- Jun 15 '23 esl>deu estado límite último de agotamiento de la cimentación a flexión Grenzwert für das Fundament gegen Biegung pro open no
- Jun 17 '23 fra>deu condition de fond grundlegende Bedingung/Voraussetzung pro closed ok
- Jun 15 '23 ita>deu Reclamo (trib. delle imprese) Einspruch (oder Beschwerde) pro just_closed no
- Jun 15 '23 ita>deu memoria di resistenza Klageerwiderung pro just_closed no
4 Jun 15 '23 eng>deu following substrate move auf folgendem Trägermaterial durch pro closed ok
- Jun 13 '23 deu>eng Schwert cross-belt(conveyor) frame / transverse conveyor frame pro closed no
- Jun 10 '23 esl>deu Acuerdo de voluntades Willenserklärung (Übereinkommen) pro open no
- Jun 10 '23 eng>fra (C1-C12)aliphatic hydrocarbylthio C1-C12 aliphatic hydrocarbyl thio (group) pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered